la historia de hoy

27.6.08

Readableness.

Para mis amigos (as) no es un misterio que Borges salga a colación en cualquier conversa de café o sobremesa de invierno, en especial un curanto calientito, un domingo de pollo asado o una olorosa cazuela de osobuco.
La Biblia y Borges.

Bueee, otros tienen sus temas favoritos, está bien, no me molesta para nada.
L. raya con la música.
J. con las misiones.
Y casi todos con el fútbol, lo triste sería no tener pasiones. Y dentro de todo lo que leo de Borges me encontré con esta cita:

"Readableness.

Hay una palabra (entre muchas) relacionada con Borges que me cautiva: readableness, de origen inglés. En español no existe una palabra parecida. La misma se refiere a aquellos textos que provoca leerlos más de una vez. Por oposición hay libros cuya readableness es cero, que no pueden leerse más de una vez porque en la primer lectura queman toda su magia.

Los textos de Borges tienen capas, como la cebolla diría César Chirinos, cada relectura ofrece nuevas aristas...además sus textos se "enriquecen entre ellos, colaboran entre ellos, se reflejan, obran en equipo".

Borges, para mi, es sinónimo de readableness." (Un trabajo de Morelis Gonzalo, notable por cierto).

Etiquetas: palabras

posted by ojo humano @ 7:26 AM 2 comments

24.6.08

La palabra que contiene tu nombre.

Lo más seguro es que nunca viajaré a las estrellas (por lo menos en ésta, tal vez en la otra).

Sin embargo, la sola posibilidad que mis hijos, o mis nietos lo hagan me llena de una rara felicidad.

Nunca podré leer todos los libros, ay. Los ojos van disminuyendo la visión, horas dedicadas a otras tareas más rutinarias, tiempo, tiempo, tiempo.

Sin embargo, la sola posibilidad de extender la mano y hacer clik (este es un hallazgo) en algunos o abrir las páginas de otros y hojearlos hasta dejar en ellos la huella de mis dedos, no solo es felicidad sino la certeza de cumplir el círculo de alguien que escribió las palabras que solamente yo sé descifrar.

Días atrás una amiga me comentaba la soledad de los viajeros del Transantiago, hacinados en sus viajes de vuelta a casa, perdidos en la voz de los audífonos, cada uno un mundo, sumergidos en palabras que nadie sino solo ellos escuchan y los transportan a un lugar más amable, sonríen con la música.
Particularmente no me importa que vayan en silencio, todos estamos llenos de palabras, pensamos en palabras y el nombre de alguien nos llena de alegría. Repetimos ese nombre y ya no estamos solos o tristes, lo decimos bajito o un poco más fuerte caminando por los parques hacia la parada del bus y podemos soportar lo que viene, aun estos días que nos congelan los dedos.

Cada palabra encierra una imagen, un momento de vida, un resplandor.

(Para mi amiga de milicia: Cuando te nombro vuelves a estar aquí, vuelvo a verte caminando por Santiago con tu cartera fashion en una mano y el celular en la otra, con el auto en medio de la calle tratando de sobrevivir a una falla del motor o en ese día de la despedida, la euforia y las lágrimas, o la canción en la boda de la Marcel, todo uno con solo nombrarte cada día con el mismo amor con que te amamos.)<BR>
Como Borges lo dijo:

"Si (como el griego afirma en el Cratilo)

el nombre es arquetipo de la cosa,

en las letras de rosa está la rosa

y todo el Nilo en la palabra Nilo."